| | | |
|
|
10. Hány gyermeke van? | |
Hány gyermeke jár iskolába? | |
|
11. Kérem adja meg a gyermeke(i) adatait! |
|
|
Ha ezt a számsort látja: [1 2 3 4 ], kérem jelölje melyik gyermekére vonatkozik a válasza!
(Például: első gyermek = 1 , második gyermek = 2 , stb.)
|
|
12. Milyen szinten beszél(nek) a gyermeke(i) magyarul (Gyermekenként több válasz is megadható!)? |
Korának megfelelő módon, anyanyelvi szinten ért(enek) és beszél(nek): |
|
Mindent megért(enek), de sokszor inkább németül válaszol(nak): |
|
Nem ért(enek) meg mindent, és nem beszél(nek) anyanyelvi szinten: |
|
Semmit nem ért(enek) és egyáltalán nem beszél(nek): |
|
|
13. Szívesen beszél(nek) a gyermeke(i) magyarul? |
| Igen |
|
| Nem |
|
| Nem tudom |
|
|
14. Milyen nyelven beszél(nek) a gyermeke(i) általában...? |
| magyarul | németül | mindkét nyelven |
... Önnel? |
|
|
|
... a házastársával? |
|
|
|
... Németországban magyar gyermekekkel? |
|
|
|
... egymással otthon? |
|
|
|
|
|
|
Ha ezt a számsort látja: [1 2 3 4 ], kérem jelölje melyik gyermekére vonatkozik a válasza!
(Például: első gyermek = 1 , második gyermek = 2 , stb.)
|
|
15. Hol kezdte(ték) a gyermeke(i) az általános iskolát? |
| Magyarországon: |
| |
| Németországban: |
| |
| Egyéb: |
Hol:
| |
|
16. Ha Magyarországon: Hány osztályt végzett(eztek) ott? |
Első gyermek: | |
Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | |
Negyedik gyermek: | |
|
17. Ha Magyarországon: Milyen típusú iskolába járt(ak) a gyermeke(i)? Például: általános iskola, gimnázium, stb. |
Első gyermek: | | Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | | Negyedik gyermek: | |
|
18. Milyen idegen nyelve(ke)t tanult(ak) a gyermeke(i) Magyarországon (A német idegen nyelvnek számít!)? |
Első gyermek: | | Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | | Negyedik gyermek: | |
|
19. Jár(nak) a gyermeke(i) Magyarországon is iskolába? |
| | Igen: |
|
| | Nem: |
|
|
20. Ha igen: Kap(nak) hivatalos bizonyítványt? |
| | Igen: |
|
| | Nem: |
|
|
|
|
Ha ezt a számsort látja: [1 2 3 4 ], kérem jelölje melyik gyermekére vonatkozik a válasza!
(Például: első gyermek = 1 , második gyermek = 2 , stb.)
|
|
21. Hány könyvük van otthon? |
|
|
|
|
|
|
22. Ebből hány százalék magyar nyelvű kötet? |
|
|
|
|
|
|
23. Vannak magyar nyelvű gyermekkönyveik (mesekönyv, ifjúsági regény, ...)? |
| |
| |
|
24. Milyen nyelven olvas a gyermeké(i)nek? |
Csak magyarul: |
|
Csak németül: |
|
Mindkét nyelven: |
|
|
25. A házastársa milyen nyelven olvas a gyermeké(i)nek? |
Csak magyarul: |
|
Csak németül: |
|
Mindkét nyelven: |
|
|
26. Ha Németországban kezdte(ték) a gyermeke(i) az iskolát: Tud(nak) magyarul írni? |
| | Igen: |
|
| | Nem: |
|
|
27. Ha Németországban kezdte(ték) a gyermeke(i) az iskolát: Tud(nak) magyarul olvasni? |
| | Igen: |
|
| | Nem: |
|
|
A 28. - 44. kérdéseket csak akkor töltse ki, ha a gyermeke(i) tanulnak/tanultak magyarul írni és/vagy olvasni! Ha nem tanultak, kérem folytassa a 45. kérdéstől!
|
|
28. Hogyan tanulta(ták)/tanulja(ják) meg a gyermeke(i) a magyar ABC-t? |
Az első osztályban Magyarországon: |
|
Első osztályos korban Németországban: |
|
Ha később: Hányadik osztályos volt akkor? |
Első gyermek: | |
| | Második gyermek: | |
| | Harmadik gyermek: | |
| | Negyedik gyermek: | |
Egyéb: | |
|
29. Hogyan tanulta(ták)/tanulja(ják) meg a gyermeke(i) a német ABC-t? |
Az első osztályban Németországban: |
|
Ha később: Hányadik osztályos volt akkor? | Első gyermek: |
|
| | Második gyermek: | |
| | Harmadik gyermek: | |
| | Negyedik gyermek: | |
Egyéb: | |
|
30. Jelenleg tanul(nak) a gyermeke(i) magyarul írni? |
Igen: |
|
Nem: |
|
|
31. Ha igen: Mióta? |
Első gyermek: | |
Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | |
Negyedik gyermek: | |
|
32. Jelenleg tanul(nak) a gyermeke(i) magyarul olvasni? |
Igen: |
|
Nem: |
|
|
33. Ha igen: Mióta? |
Első gyermek: | |
Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | |
Negyedik gyermek: | |
|
34. Van(nak) gyermeke(i), aki(k) tanult(ak) magyarul írni és/vagy olvasni, de felhagytak vele? |
Igen: |
|
Nem: |
|
|
35. Ha igen: Miért hagyták abba? |
|
|
36. Hogyan tanult(ak) meg a gyermeke(i) magyarul írni és/vagy olvasni? |
Otthon a szülőktől: |
|
Szervezett keretek között: |
|
|
37. Ha szervezett keretek között: Hol tanult(ak)/tanul(nak) a gyermeke(i)? |
város: | |
iskola/egyesület neve: | |
|
38. Milyen rendszerességgel vesz(nek) részt a gyermeke(i) Németországban magyar oktatásban? |
|
|
39. Kap(nak) a gyermeke(i) házi feladatot a magyar órákon (Németországban)? |
Igen: |
|
Nem: |
|
|
40. Milyen rendszerességgel gyakorolja a gyermeké(i)vel az írást magyarul (diktálás, szövegek másolása, .. stb.? |
Első gyermek: | |
Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | |
Negyedik gyermek: | |
|
41. Milyen rendszerességgel gyakorolja a gyermeké(i)vel a olvasást magyarul? |
Első gyermek: | |
Harmadik gyermek: | |
Második gyermek: | |
Negyedik gyermek: | |
|
42. Ír(nak) otthon a gyermeke(i) magától/maguktól magyarul levelet vagy készítenek magyar nyelvű feljegyzéseket (bevásárlólista, üzenetek a családtagoknak, ... stb)? |
Igen, rendszeresen: |
|
Csak ritkán: |
|
Nem: |
|
|
43. Olvas(nak) otthon a gyermeke(i) magától/maguktól magyar nyelven (könyv, feliratos képregény, folyóirat)? |
Igen, rendszeresen: |
|
Csak ritkán: |
|
Nem: |
|
|
44. Kérem jelölje X-szel, melyik állítással ért egyet, melyikkel nem, illetve melyikről nem tudja eldönteni! |
| igen | nem | nem tudom |
a) Fontosnak tartom, hogy a gyermekeim tudjanak magyarul beszélni. | | | |
b) Fontosnak tartom, hogy a gyermekeim tudjanak magyarul írni és/vagy olvasni. | | | |
Kérem indokolja válaszát!: |
|
c) Úgy gondolom, hogy egy gyermek számára megerőltető egyszerre két nyelven tanulni írni és olvasni. | | | |
d) Azt tapasztaltam, hogy a német tanárok tolerálják a német óra keretében felmerülő nehézségeket (betűkeverés, más íráskép, ... stb). | | | |
e) Úgy látom, hogy egyes magyar helyesírási hibák egyértelműen a német nyelv sajátosságaira vezethetők vissza. | | | |
f) Az a benyomásom, hogy a gyermeke(i)m többet hibáznak a magyar nyelven való írás és olvasás során, mint egynyelvű (Magyarországon élő) társaik. | | | |
g) Úgy gondolom, hogy a gyermekeket nagyon összekeveri, ha egyszerre két nyelven tanulnak írni és olvasni. | | | |
h) Véleményem szerint először németül tanuljanak meg írni és olvasni a gyerekek. | | | |
Kérem indokolja válaszát!: |
|
|
|
45. Ön szerint ki tekinthető kétnyelvűnek? |
|
|
46. Itt leírhatja a kétnyelvűséggel, különösen a két nyelven való írással és olvasással kapcsolatos észrevételeit, tapasztalatait: |
|
|
Vissza az elejére |
Adatok küldése |